Translation for "doute faire" to spanish

Doute faire

• duda
• dudar
• incertidumbre
• escrúpulo
• desconocimiento

Translation examples

duda

Ce que je dis là pourrait sans doute faire sourire ;
Qué duda cabe, ante estas cosas lo mejor es esbozar una sonrisa;

Elle devait sans doute faire le tour de l'aéroport, car c'était une zone de stationnement interdit.
Como no se podía aparcar en la zona, sin duda estaba dando vueltas.

Tant pis… Ces robes allaient sans doute faire le bonheur d’une femme de ménage.
En fin… Sin duda, esos vestidos harían feliz a alguna mujer de la limpieza.

Le capitaine Nemo se dirigea vers le pic dont il voulait sans doute faire son observatoire.
El capitán Nemo se dirigió hacia el pico que sin duda había elegido como observatorio.

Mes copains réfugiés ont rapidement compris un des aspects essentiels de la psychologie de L.A. : dans le doute, faire la fête.
Mis amigos refugiados han aprendido muy deprisa un aspecto de la gestalt de Los Ángeles. Ante la duda, monta una fiesta.

Je voulais simplement t’accorder le bénéfice du doute, faire comme si ta découverte allait peut-être plus loin que ça.
Creía que estaba dándote el beneficio de la duda al pensar que podías averiguar algo más que eso.

Elle pourrait sans doute faire un bon anarchiste du Dr Anders Jonasson si on lui donnait quelques années.
Si le dieran un par de años, sin duda podría convertir al doctor Anders Jonasson en un buen anarquista.

Quoique ce fût un excellent homme, le duc allait sans doute faire le whist de Monsieur, après le coucher du roi.
Aun cuando fuese un excelente hombre, el duque iba sin duda a jugar la partida de whist del Señor, luego que el rey se acostase.

— Un mot de sa main à la dernière minute, dit l’ambassadeur, c’était pour l’excepter des autres sans doute, faire… qu’il vienne sûrement.
—Unas palabras de su mano en el último minuto —dice el embajador— eran, sin duda, para exceptuarle de los demás, para hacer… que venga con toda seguridad.

Arsène, nièce de la vieille gouvernante du curé, fut appelée pour la suppléer, car en se sentant mourir, la vieille mademoiselle Pichard voulait sans doute faire transporter ses droits à la belle Arsène.
Arsenia, sobrina de la vieja ama del cura, fue llamada para sustituirla, pues al sentirse morir, la anciana señora Pichard deseaba sin duda transmitir sus derechos a la hermosa Arsenia.