Translation for "douleurs dans le dos" to spanish

Douleurs dans le dos

• dolor de espalda

Translation examples

dolor de espalda

mais pour le moment, tout ce qui me préoccupe, c’est de pallier la douleur de mon dos.
Pero en este momento lo único que me importa es aliviar mi dolor de espalda.

La douleur de mon dos – une douleur de vieillard – s’annonce à nouveau.
El dolor de espalda, un dolor de viejo, vuelve a aparecer. —Lo siento —susurro.

J’ai pris le train pour aller à l’enterrement de mon père et aux douleurs dans le dos de ma mère.
Subí al tren y me dirigí al entierro de mi padre y a los dolores de espalda de mi madre.

Il déteste ces chaussures et, malgré nos avertissements et ses douleurs dans le dos, il est revenu à ce qu’il connaît.
Detesta ponerse esos zapatos y, pese a nuestras advertencias y a sus dolores de espalda, siempre vuelve a lo que conoce.

Elle éprouvait des douleurs dans le dos, son estomac la tourmentait, et pour la première fois de sa vie elle avait des migraines.
Tenía dolores de espalda, de estómago y, por primera vez en su vida, terribles dolores de cabeza.

Aujourd’hui, quand il pleut beaucoup, j’ai de vieilles douleurs dans le dos à cause de ça.
Y así estoy ahora. A la que llueve unos cuantos días seguidos, me muero del dolor de espalda.

Je me souviens d’une interview d’un de ses proches qui disait que sa maladie s’était d’abord signalée par une douleur dans le dos.
Recuerdo una entrevista de alguien cercano a él que decía que el primer síntoma de su enfermedad había sido el dolor de espalda.

Épuisé, souffrant de douleurs dans le dos, Prieto souleva la trappe de la cale et passa la tête au-dehors.
Desfallecido, con dolor de espalda, Prieto levantó la trampilla de la bodega y sacó la cabeza.

La douleur dans le dos devenait de plus en plus forte, elle gagnait les épaules et les jambes, tout le corps ;
El dolor de espalda era cada vez más fuerte; se le extendía a los hombros, a las piernas y a todo el cuerpo;

À l’âge de quarante-deux ans, j’étais allé consulter un médecin pour une douleur dans le dos qui m’empê­chait de respirer.
A los cuarenta y dos años había acudido al médico con un dolor de espaldas que me estorbaba para respirar.