Translation for "douleur amère" to spanish

Douleur amère

• dolor amargo
• amargo dolor

Translation examples

dolor amargo

Mais ç’a été quand même une douleur amère et qui l’est restée, un renoncement pénible, une abominable défaite.
Ha sido, sin embargo, un dolor amargo, y para el que ha permanecido, una penosa renunciación, una abominable derrota.

amargo dolor

Et Gryphus sortit, emmenant Rosa et laissant dans sa solitude et dans sa douleur amère le pauvre Cornélius qui murmurait : – Oh !
Y Gryphus salió, llevándose a Rosa y dejando en su soledad y en su amargo dolor al pobre Cornelius que murmuraba: -¡Oh!

Mais là, entouré de choses bizarres et étrangères, grelottant dans l’eau, rejeté par les autres enfants, enviant Saul, il éprouvait la douleur amère de la solitude et décida qu’il détestait cet endroit.
Pero ahora, en este extraño ambiente, temblando en el agua, excluido por los demás niños, envidiando a Saúl, sintió el amargo dolor de la soledad y decidió que odiaba aquel lugar.

« Le méchant luit sans qu’on le poursuive »? J’ai pensé que s’il mourait de cette manière, les gens se poseraient des questions. Anne... (il y eut une pointe de douleur amère dans sa voix)... risquait d’avoir des soupçons.
¿«El impío huye sin que nadie lo persiga»? Pensé que si moría así la gente sospecharía y me harían preguntas. Y Anne —Grey advirtió un amargo dolor en su voz al mentar a la joven— podría haber sospechado.