Translation for "douce-amère" to spanish

Douce-amère

• agridulce

Translation examples

agridulce

Son haleine était douce amère.
Su aliento era agridulce.

et la fin de la pièce était douce-amère.
El final de la obra era convenientemente agridulce.

Mikiko poursuit sa chanson douce-amère.
Mikiko sigue cantando su agridulce canción.

C’était une émotion douce-amère, sans Conor à côté de lui.
Se trataba de un sentimiento agridulce, al no tener a Conor a su lado.

Je quitte ce monde enchanteur, d'une beauté douce-amère, douloureuse.
Este mundo cautivador, dolorosamente agridulce.

questionna Julia d’une voix douce-amère. – Quoi donc ?
-preguntó Julia con voz agridulce. – ¿El qué?

— Tss, tss, regardez-vous, douce-amère Ista.
—Tch, tch, mírate, agridulce Ista.

La joie de la soirée se transformait en nostalgie douce-amère.
La emoción de aquella noche estaba dando paso a una agridulce nostalgia.

« La saveur en est douce-amère, expliqua-t-elle sur le ton qu’elle emploie pour me faire la leçon.
—Sabe agridulce —dijo con el mismo tono que utiliza cuando me explica algo—.

De sa flûte jaillit une mélodie douce-amère, sombre, et contagieuse.
De su flauta brotó una melodía agridulce, amarga y lúgubre, contagiosa.