Translation examples
C’est un double. Et qu’est-ce qu’un double ?
Es un doble, muy bien, ¿y qué es un doble?
Double hérésie, oui : double !
Doble herejía, doble.
Vasseur et double de sa femme, double d'Ulrique, double de Raoul;
Vasseur y doble de su mujer; doble de Ulrique, doble de Raoul;
— Et le double du compte pour vous, fiston, le double.
—Y que tú veas el doble, hijo, el doble.
Le double hélix de ses doubles hélices.
La doble hélice de sus dobles hélices.
La faute est double, double est la punition.
La falta es doble, y doble ha de ser el castigo.
— Alors, c’est une double offense, dit-elle d’un ton pensif. Un double préjugé. — Double ? Pourquoi ?
—Entonces estamos ante un doble delito, ¿no? —comenta ella pensativamente—. Y un doble prejuicio. —¿Doble? ¿Por qué?
Il voit que c’est son double. Et pourtant non, pas son double, car il n’est rien.
Es su doble, seguramente. No su doble; porque él no es nada.
Un double meurtre, c’est toujours un double meurtre.
Y un doble asesinato siempre es un doble asesinato.
– Double Rouge ! Où sont les Double Rouge ?
—¿Rojo Doble? ¿Dónde está el Rojo Doble?
Je double vos gages.
Te voy a doblar la paga.
Je dis : « Je double le prix. »
—Doblaré la cifra —dije.
— Je double le montant de la prime !
—¡Doblaré el dinero del premio!
— Vous pourriez doubler vos profits.
—Seguramente podrías doblar tus beneficios.
Mais va falloir doubler mes honoraires.
Pero vas a tener que doblar mis honorarios.
Regardez, elle vire pour doubler la pointe.
Mira, está virando para doblar el cabo.
Divisons nos forces pour en doubler l’efficacité.
Dividamos nuestras fuerzas para doblar su eficacia.
Il a accepté de payer le double sans broncher.
Ha aceptado doblar el precio sin rechistar.
— Fichtre ! — Ben, à force de doubler la mise…
—¡Caramba! —Sí, a fuerza de doblar la apuesta…
– Doubler le troupeau, a rectifié Meg.
—Doblar la manada —la corrigió Meg—.