Translation for "dont jouissent les" to spanish

Dont jouissent les

• disfrutado por
• gozan

Translation examples

gozan

Et ils ont leur propre extase, analogue à celle dont jouissent les Yessistes de haut niveau.
Y esos gozan de su propio éxtasis, análogo al que gozan los yessitas del nivel superior.

Plus un État accroît son emprise en s’arrogeant un maximum d’attributions dans la vie d’une nation, et plus diminue la marge de liberté dont jouissent les citoyens.
Mientras más crece el Estado, y más atribuciones se arroga en la vida de una nación, más disminuye el margen de libertad de que gozan los ciudadanos.

De telles jungles de brique et de ciment offrent aux rôdeurs et aux guérilleros urbains une sécurité plus grande que celle dont jouissent les Vietcongs dans leur jungle, leurs marécages et leurs hautes herbes.
Esas junglas de cemento y ladrillo pueden ofrecer una mejor seguridad a los francotiradores y guerrillas urbanas que la de que gozan los vietcong en sus junglas, entre sus altas hierbas y pantanos.

Tous étaient convaincus que la popularité dont jouissent les Bebonkers valait aussi pour chacun des membres : ils pensaient pouvoir s’affranchir du groupe, de façon temporaire ou même définitive, se consacrer à la musique qui les intéresse vraiment.
Cada uno de ellos estaba convencido de que la popularidad de la que gozan los Bebonkers podía funcionar para sus componentes individuales: pensaban que podrían liberarse de la banda de modo temporal, o incluso definitivo, y dedicarse a la música que les interesa de verdad.

Enfin, la comparaison pure et simple que les membres de la collectivité opprimée peuvent faire entre la dureté de leur condition et les privilèges dont jouissent les classes opprimantes ne saurait, en aucun cas, suffire à constituer une conscience de classe ;
Por último, la pura y simple comparación que los miembros de la colectividad oprimida pueden hacer entre la dureza de su condición y los privilegios de que gozan las clases opresoras no podría bastar en ningún caso para constituir una conciencia de clase;