Translation for "donnez-leur" to spanish

Donnez-leur

• darles
• dales

Translation examples

darles

Donnez-lui une idée du sujet.
Darle una mera impresión del tema.

— Pourquoi vous ne leur donnez pas simplement leurs ordres ?
—¿Por qué no se limita a darles órdenes?

— Faites-le venir chez nous et donnez-lui ceci.
—Tendrá que llevarle a su apartamento y darle esto.

Soyez meilleur que Lui, meilleur que Lui, donnez-Lui l’exemple.
¡Podéisser mejores que Él, darle ejemplo!

Donnez-leur mon portable, pour qu’ils puissent me joindre une fois arrivés sur place.”
Puedes darles mi móvil para que avisen cuando lleguen.

(Padishar eut un sourire encourageant.) Donnez-vous du temps.
—respondió Padishar, esbozando una sonrisa para darle ánimos—. Concédete un poco de tiempo.

Donnez-leur l’argent, raisonnait Troy, qu’ils nagent ou qu’ils coulent.
Había que darles el dinero, pensaba Troy, y dejar que se ahogaran o nadaran.

Si vous voulez l’enfant, vous donnez le disque à Tiger.
Si quieres al niño tendrás que darle el disco duro a Tiger.

— Oui, donnez-lui ce nom si ce n’est peut-être pas à moi de le faire.
—Sí, llámela así, aunque quizás no me corresponda a mí darle ese nombre.

Donnez vos noms et adresses à l’inspecteur, ensuite je vous emmènerai à la morgue.
Hagan el favor de darles sus datos al oficial y luego iremos a la morgue.

dales

Donnez ceci aux prêtres.
Dales esto a los sacerdotes de allí.

Donnez-leur une dernière chance.
Dales una última oportunidad —ordenó.

— Donnez-leur ça demain matin, Denis.
—Dales esto, Denis. Mañana por la mañana.

— Donnez-leur une chance de servir, dit Dallas.
—Dales una oportunidad —dijo Dallas—.

Donnez-leur le numéro de mon appartement, ils vous feront une remise.
Dales el número de mi apartamento y te harán un descuento.

Achetez-lui une bouteille de champagne et donnez-lui votre bénédiction.
Regálales una botella de champán y dales tu bendición.

Strubewell, enrôlez ces hommes et donnez-leur des instructions.
Strubewell, hazles firmar y dales las instrucciones.

-Donnez-leur encore cinq minutes, puis laissez-les partir.
– Dales algunos minutos y después déjalos ir.

Quelqu’un a crié “Bienvenus !”, un autre “Donnez-leur à boire !”.
Alguien gritó «¡Bienvenidos!», otro «¡Dales una copa!».

Donnez-leur à manger, des vêtements chauds et laissez-les partir. — Mais…
Dales un poco de comida y ropa abrigada, y déjalos marchar. —Pero…