Translation for "donner une idée de" to spanish

Donner une idée de

• dar una idea de

Translation examples

dar una idea de

Ceci peut toutefois vous donner quelque idée de ce qui sera à l'avenir.
Esto puede, sin embargo, daros una idea de lo que será en lo por venir.

L'un d'eux est trop singulier pour que je n'essaie pas d'en donner une idée.
Uno de ellos es demasiado singular para que no procure ahora dar una idea.

il rappelle plutôt un séquoia, si cela peut donner une idée.
es un poco como una sequoia, si esto puede dar una idea.

Vous pouvez me donner une idée du genre de travail que vous désirez me confier ?
¿Me pudiera dar alguna idea de la clase de trabajo que es?

un échantillon suffit souvent pour donner une idée juste de la totalité.
Un… échantillon… una, una muestra sirve a menudo para dar una idea del conjunto;

De plus, ça peut me donner une idée de la relation qu’elle avait avec son mari.
Además, eso me puede dar una idea de cómo era la relación con su marido.

Au bord de la terrasse il essaya de donner une idée du labyrinthe des toits.
Junto a la terraza intentó dar una idea del laberinto de sus tejados.

Ce livre ne cherche pas à donner une idée de la réalité, mais à s’approcher de la vérité.
Este libro no pretende dar una idea de la realidad, sino aproximarse a la verdad.

Je ne sais pas si je saurai donner une idée de ce que j’ai ressenti en la lisant.
No sé si sabré dar una idea de lo que he sentido mientras la leía.

Ibn-al-Athir a dit de lui : « Il est impossible de donner une idée de ce qu’était Onfroi.
Ibn al-Athir pudo decir de él: «Es imposible dar una idea de lo que era Onfroi.