Translation examples
— On lui donne une chance.
—Darle una oportunidad.
Vous donne et pas me dire.
Darlos y no decirme.
Je lui ai déjà donné ce que...
Acabo de darle a ella…
— Est-ce que je lui donne le sac ?
—¿Debería darle todo?
Il faut que tu lui donnes un nom !
-¡Tienes que darle un nombre!
Il faut que tu lui donnes une chance.
Tienes que darle esta oportunidad.
Il faut que je lui donne sa chance.
Tengo que darle la oportunidad.
— Il faut bien qu’on leur donne quelque chose.
- Tenemos que darles algo.
— Je vous donne un jeton…
—Voy a darle una ficha…
Il faut que je donne ça à Winter.
He de darle esto a Winter.
Donne-lui un cookie, donne-lui-en deux. Tu as faim ?
Dale una, dale dos. ¿Tienes hambre?
— Donne-lui de l’eau.
—Dale un poco de agua.
Donne-lui ses menthes.
Dale los caramelos.
— Donne-lui une Duralgine.
—Dale una duralgina.
Donne-lui ce qu’elle réclame !
Dale lo que se merece.
Donne-lui une chance.
Dale una oportunidad.
Donne-lui ta bénédiction.
—Dale tu bendición.
— Donnes-en une aussi à Stark.
—Dale también una a Stark.
— Donnes-y donc ce qu’y veut.
–Dale lo que quiere.
Il n’arrêtait pas de dire, “Donne-toi, Vron, donne-toi !”… » Je partis une demi-heure plus tard.
Me decía a cada momento: «¡Dáselo, Vron, dáselo…!».
—Donne-le à quelqu'un d'autre.
—Dáselo a otra persona.
— Donne-lui-en, dit Livia.
—Dáselo —intervino Livia—.
Donne-le-lui et dis-lui de t’aider.
Dásela y pídele que te ayude.
L'argent que je t'ai confié, donne-lui.
El dinero que te confié, dáselo.
— Non, c’est toi qui lui donnes, dit Vanja.
—Dáselo tú —dijo Vanja.
— Donne les deux à numéro neuf.
—Dáselos a número nueve.
Donne tout, insista la voix.
—Dáselo todo —insistió la voz.
Reprends-les, donne-les plutôt à ta femme !
Llévatelas… ¡Dáselas a tu mujer!
— Oui, donne-lui si tu en as. Moi, je ne fume pas.
—Sí, dáselos si tienes. Yo no fumo.