Translation for "dominera" to spanish

Dominera

• dominará

Translation examples

dominará

— Non, le sorgho régnera ! — L’orge dominera !
—¡No, el sorgo reinará! —¡La cebada dominará!

Si je lui enlève sa liberté, elle me dominera. – Je ne comprends pas.
Si le quito la libertad me dominará. —No lo entiendo.

Tu ne me domineras pas, Morkeleb le Noir, pas plus par ton pouvoir que par tes ruses.
No me dominarás, Morkeleb el Negro…, ni con tu poder ni con tus trucos.

Une énergie qui bientôt dominera et subjuguera des millions d'hommes.
Una energía que pronto conquistará y dominará a millones de personas.

Yahvé dit à la femme, selon la Bible: Ton mari te dominera.
Dijo Yahvé a la mujer, según la Biblia: Tu marido te dominará.

Dans la Genèse, l’héritage d’Ève est double : la femme est condamnée à enfanter dans la douleur et à désirer son mari, qui la dominera.
En el Génesis, el legado de Eva es doble: la mujer es condenada a parir a sus hijos con dolor y «a buscar con ardor a tu marido, que te dominará».

Haïo, Haro et Lothar vous porterez désormais au côté gauche le glaive dont la double invocation Sang et Honneur dominera votre vie et votre mort.
Haïo, Haro y Lothar: de ahora en adelante llevaréis al costado izquierdo la espada cuya doble invocación, Sangre y Honor, dominará vuestra vida y vuestra muerte.

Le procès des rebelles du 23-F commence le 19 février 1982, un an après les faits, et dominera la politique espagnole jusqu’au printemps 1982.
El proceso de los rebeldes del 23-F empieza el 19 de febrero de 1982, un año después de los acontecimientos, y va a dominar la política española hasta la primavera de ese año.

et le problème essentiel serait celui des rapports de cette liberté inconditionnée avec les processus déterminés de la vie psychique : comment dominera-t-elle les passions, comment les utilisera-t-elle à son profit ?
y el problema esencial sería el de las relaciones entre esa libertad incondicionada y los procesos determinados de la vida psíquica: ¿cómo dominará aquélla las pasiones, cómo las utilizará en provecho propio?

mais quand elle se sera rendue nécessaire, elle vous dominera lentement et vous fera faire ses volontés ; vous voudrez être diplomate, aller, venir, étudier les hommes, les intérêts, les pays ?
mas cuando se habrá hecho ella necesaria, os dominará lentamente y os obligará a hacer su voluntad: ¿queréis ser diplomático, ir, venir, estudiar los hombres, los intereses, los países?