Translation for "dominé par les femmes" to spanish

Dominé par les femmes

• dominado por mujeres
• dominado por las mujeres

Translation examples

dominado por mujeres

On a toujours du mal à se le rappeler à cause de la suite, mais Néron a fait plutôt bonne impression quand il a revêtu la pourpre impériale après Tibère qui était paranoïaque, Caligula qui était carrément fou, et Claude qui était bègue, ivrogne, cocu, dominé par des femmes dont les noms restent dans l’histoire associés à la débauche – pour Messaline – et à l’intrigue – pour Agrippine.
Cuesta siempre recordarlo a causa de lo que vino más tarde, pero Nerón causó una impresión bastante buena cuando vistió la púrpura imperial después de Tiberio, que era un paranoico, Calígula, que estaba loco de remate, y Claudio, que era tartamudo, borracho, cornudo y estaba dominado por mujeres cuyos nombres han quedado en la historia asociados con el libertinaje (Mesalina) y la intriga (Agripina).

dominado por las mujeres

Ou alors c’étaient des sentimentaux incapables d’arrêter un mari visiblement dominé par sa femme.
Eran ilusos o tan sentimentales que no se atrevían a detener a un tío dominado por su mujer.

L'Aragonais me fit l'effet d'un être simplet, mou, sans caractère, dominé par sa femme qui, pendant l'audience que l'on m'avait accordée, m'écoutait parler avec une condescendance distraite, comme si elle eût pensé à autre chose.
El aragonés me pareció un memo, blandengue y sin carácter, dominado por su mujer que durante la audiencia concedida escuchaba mis palabras con distraída condescendencia, como si estuviese pensando en otra cosa.

Il avait eu une de ces brusques illuminations qui sont l’apanage des hommes dominés par une femme puissante et aimée, et entrevoyait un monde d’hommes plus virils, entraînés à la dure, et aux prises avec les abstractions de la pensée et de la guerre.
Tuvo uno de esos repentinos instantes de lucidez concedidos a todos los hombres dominados por una mujer fuerte a la que aman, y que les permite ver un mundo de hombres más duros, educados de manera más estricta y en contacto con las abstracciones del pensamiento y de la guerra.