Translation for "domestiquer" to spanish

Domestiquer

• domesticar
• hacer doméstico

Translation examples

domesticar

Ils n’auraient jamais dû se laisser domestiquer.
No deberían haberse dejado domesticar.

Ce ne fut pas une mince affaire que de domestiquer les fourmis.
Domesticar la hormiga no fue un asunto sencillo.

Pour assujettir une communauté, on doit domestiquer ses notables.
Para someter a una comunidad hay que domesticar a sus notables.

Ils essayèrent sans doute de domestiquer les adultes humains.
Algún intento, posiblemente, de domesticar a los cautivos humanos adultos.

Il ne savait pas qu’il se trouvait face à des artistes dans l’art de domestiquer les esclaves.
No sabía que se enfrentaba a unos artistas en el arte de domesticar esclavos.

— De tenter quoi ? — Ce qui va se présenter, récupérer l’ancienne ou domestiquer la nouvelle.
—¿Intentar qué? —Lo que salga, rescatar a la vieja o domesticar a la nueva.

J’ai mis un certain temps à domestiquer la pénombre et à chercher ce qu’il y avait à voir.
Tardé cierto tiempo en domesticar la penumbra y buscar lo que había que ver.

Ils constituaient une tentative pour maîtriser et en somme domestiquer l’infini des chiffres et des nombres.
De hecho, constituían un intento de dominar y domesticar el infinito de las cifras y las cantidades.

— Papa, pour domestiquer des animaux sauvages, tu ne les laisses pas manger des proies vivantes.
—Papá, si uno quiere domesticar a un animal, no permite que coma carne cruda.