Translation for "dièse" to spanish

Dièse

• agudo
• afilado
• fuerte
• sostenido
• brusco

Translation examples

agudo

En dix minutes, Sulie lui montra quelles notes il fallait abaisser ou diéser en jouant, et dès lors la galaxie de dièses et de bémols surplombant les lignes à proximité des clés cessa de le terroriser.
A Sulie no le costó más que diez minutos enseñarle qué notas eran las agudas y cuáles las graves, y desde entonces, aquella galaxia de agudos y graves rociados sobre las barras como jeroglíficos ya no le abrumaba.

Clef de sol et clef de fa, mesure à quatre temps, sans bémol ni dièse.
Claves de agudos y de bajos, tiempo común, sin bemoles ni sostenidos.

à l’extérieur, bien entendu, le son était étrange parce qu’il était entièrement conduit par les os. Malgré tout… Il révisa mentalement les accords, sans négliger les dièses, les septièmes et les bémols.
y fuera, a campo abierto, el sonido, claro, resultaría extraño, pero también podría hacerlo. Repasó mentalmente los acordes, la modulación de agudos, séptimos y menores.

La voix de son père, les valses et les polkas que lui-même avait jouées en courtisant Nita, quatre coups de sirène d’usine en fa dièse, des aboiements de chiens couvrant les notes d’un joueur de basson peu sûr de lui, un fracas de percussions et de cuivres sous une loge gouvernementale blindée.
La voz de su padre, los valses y polcas que había tocado mientras cortejaba a Nita, el fa agudo de los cuatro pitidos de la sirena de una fábrica, perros ladrando a un fagotista inseguro, un alboroto de percusión y metales debajo de un palco del gobierno revestido de acero.

sostenido

Fa dièse – non non non non, dièse – et… si !
Fa sostenido, no, no, no, no, fa sostenido, y… ¡si!

Pas de bémol ou de dièse, ou quelque chose de ce genre ?
¿Ni bemol ni sostenido ni nada?

– La troisième partie, le passage en dièse.
La tercera parte, el fragmento en sostenido.

Tu veux entendre un ré dièse ?
¿Quieres oír un re sostenido?

Je ne comprendrais jamais pourquoi des dièses et des bémols.
Yo nunca entendía por qué había sostenidos y bemoles.

– Qu’est-ce que fa dièse majeur ? – Un mode musical.
—¿Qué es Fa sostenido? —Una nota musical.

— Ça sonne en sol dièse, c’est mon téléphone.
—Suena en sol sostenido —dijo—, es mi teléfono.

— Okay, dit Milton. Ré dièse. Allons-y.
—Muy bien —dijo Milton—. Re sostenido. Ahí va.

Donnez-moi le si dièse, dit Josie. — Seulement la note ?
—Si sostenido —indicó Josie. —¿Solo la nota?