Translation for "divers endroits" to spanish

Divers endroits

• varios lugares

Translation examples

varios lugares

Ses deux jambes étaient fracturées en divers endroits.
A él le quedaron las dos piernas rotas por varios lugares.

Que j’avais cherché Omar à divers endroits et qu’il n’y avait aucune trace de lui, nulle part.
Y que había buscado a Omar en varios lugares y no había rastro de él por ninguna parte.

Joe et Sue ont opté pour une crémation, et nous allons répandre ses cendres dans les divers endroits qu’elle aimait.
Joe y Sue mandaron incinerar sus restos, y sus cenizas serán diseminadas en varios lugares que ella amaba.

Elles avaient été prises en divers endroits. Elle y était le plus souvent accompagnée d’un homme qui devait être son mari.
Las fotos habían sido hechas en varios lugares diferentes y en la mayoría estaba acompañada por un hombre, probablemente su marido.

il bavarda avec les filles, engueula le souteneur Ewald, puis il flâna le long de Neuer Wall et entra dans divers endroits.
charló con las muchachas, riñó al matón Ewald, después, se marchó a lo largo de Neuer Wall y entró en varios lugares.

Il fit aussi remarquer que des poils se trouvaient dans les blessures en divers endroits, ce qui prouvait bien que le criminel s’était servi d’un instrument émoussé.
También explico que en varios lugares, el vello de la piel había sido introducido en las heridas, lo cual venía a corroborar la utilización de un objeto poco afilado.

Ross examina les sept écrans qui étaient de dimensions différentes et disposés en divers endroits, selon l’importance qu’ils avaient pour le chirurgien.
Ross echó un vistazo a las siete pantallas de televisión que había en el quirófano. Eran de distintos tamaños y se hallaban dispuestas en varios lugares, según la importancia que tuvieran para el cirujano.

Il s’agit d’une petite en costume bavarois qui se fait baiser de multiples manières et dans divers endroits par tous les mâles et femelles de sa ferme.
Va de una chica joven en traje bávaro que casi todos los machos y algunas de las hembras que hay en la granja se follan de varias maneras y en varios lugares.

Carl prit son temps et réussit à prendre au moins vingt photos de détritus qui dépassaient du sol en divers endroits : des ampoules, des cintres, des boîtes de soupe.
Carl se tomó su tiempo y sacó por lo menos una veintena de fotos de objetos saliéndole de varios lugares: bombillas, perchas y latas de sopa.

Au début, quand des gens venaient de divers endroits d’Irlande jusqu’à cette forêt à la recherche de ses enseignements, il parlait de la Tradition du Soleil et leur demandait de comprendre ce qui se trouvait autour d’eux.
Al principio, cuando `personas venidas de varios lugares de Irlanda llegaban a aquel bosque en busca de sus enseñanzas, él hablaba de la Tradición del Sol y pedía a las personas que comprendiesen lo que estaba a su alrededor.