Translation examples
Dites-le et on est fichus.
—¡Dilo y estaremos perdidos!
Dites-le comme si vous vous aimiez vous-même. — S’il vous plaît. — Dites-le. » — Je, dis-je.
Dilo como si te amaras a ti mismo. —Por favor. —Dilo. —Yo — dije.
— Comme c’est difficile. — Dites-le.
—Qué difícil es eso. —Dilo.
— Dites-le-moi, je vous en supplie !
–¡Entonces dilo, por favor!
Dites-le, Résidence Gaston !
¡Dilo, residencia de los Gaston!
Si vous en voulez un, dites-le.
Si quieres otro, dilo.
Dites-le comme nous vous avons ordonné de le dire !
¡Dilo como te dijimos que lo dijeses!
— Et quand vous l’aurez découvert ? — Dites-le vous-même, Steffi…
– ¿Y cuando lo hagas? –Dilo tú, Steffi…
— Dites tout, ma fille, je suis mère.
—Dilo todo, hija mía, yo soy madre.
– Pourquoi dites-vous ça ?
—¿Por qué ha tenido que decirlo?
Pourquoi ne l’aurait-il pas dite ?
¿Por qué no iba a decirla?
— Dites-lui que je vais payer.
– Decirle que pagaré.
Dites-lui de dire que c’est une urge…
Decirle que es una emer…
Je vous en prie, dites-lui que…
Podría por favor decirle…
Dites-lui que c’est notre faute.
Puede decirle que ha sido culpa nuestra.
— Vous ne pensez pas ce que vous dites.
—No puedes decirlo en serio.
(Dites-lui de ne plus faire cela.
(Es preciso decirle que no lo haga.
— Ne me dites pas…, bredouilla-t-il. — Quoi ?
—No me diga… —barbotó. —¿Decirle qué…?