Translation for "dite" to spanish

Dite

• dicho
• dijo
• escrito

Translation examples

dicho

Vous dites que vous voulez nous aider, mais vous ne dites pas pourquoi.
Has dicho que querías ayudar, pero no me has dicho por qué.

vous me l’avez dite.
ya me lo habéis dicho.

— Qu’est-ce que vous dites ?
—¿Qué es lo que ha dicho?

– Je vous l’ai dite.
– Ya se lo he dicho.

— C’est vous qui le dites.
—Eso ya lo has dicho antes.

— C’est ce que vous dites.
—Es lo que ha dicho.

C’est vous qui la lui avez dite ?
¿Se la ha dicho usted?

dijo

Mais elle l’a dite, Pietro, cette phrase, elle l’a dite.
Pero lo dijo, Pietro, dijo aquello.

Combien sont-ils, dites-vous ?
¿Cuántos dijo que había?

Vous dites que vous avez eu une vision.
Dijo que había tenido una visión.

Une phrase qu’il aurait dite.
Quizá algo que dijo.

Ne leur dites pas, sanglotait-elle.
—No lo digan —dijo—.

Vous dites qu’il vous parlait.
Me dijo que él hablaba con usted.

Dites-moi pourquoi.
—Dime por qué —dijo Carol.

— La force, dites-vous ?
—¿La intensidad dijo usted?

— Dites-moi votre plan.
—Dígame su plan —dijo.

escrito

— Vous dites que vous m’avez écrit ?
—¿Dice usted que me ha escrito?

S’il vous plaît, ne lui dites pas que je vous ai écrit cette lettre…
Por favor, no le diga que le he escrito esta carta…

— Qu’est-ce qu’il y avait sur ce papier… Dites-le moi exactement.
—¿Qué había escrito en el pedazo de papel?… Quiero que me lo digas exactamente.

« Vous avez écrit un livre et vous dites que vous n’êtes pas écrivain.
– Ha escrito un libro y dice que no es escritor de verdad.

– Je vous donne l’insigne si vous me dites ce qui est écrit dans ce dossier.
– Se la doy si me dice qué está escrito en ese dossier.

dites-moi que je puis faire disparaître l’inscription de cette pierre ! »
¡Oh, decidme que puedo borrar lo escrito en esa piedra!

– Dites donc, vous, l’Obergefreiter, vous voulez une invitation écrite pour monter ?
- Escuche, Obergefreiter, ¿necesita una invitación escrita para subir?

Madeleine étudia son visage comme si des informations non dites y étaient marquées.
Madeleine estudió su rostro como si hubiera en él información no escrita.

— Cette miss Wills a écrit une pièce pour miss Sutcliffe, dites-vous ?
Esa señorita Wills ha escrito una obra para la señorita Sutcliffe, ¿verdad? —Sí.

Ou restons-en là ; ou, si vous continuez, dites-m’en plus que dans la lettre que vous m’avez écrite.
O quedamos aquí o, si continuáis, decidme algo más que en la carta que me habéis escrito.