Translation examples
— Mais comment est-ce distribué?
—Pero ¿cómo está distribuido?
Les rôles sont distribués ;
Los papeles están distribuidos;
Tous les rôles sont distribués.
Todos los puestos están distribuidos.
Et quid des intelligences distribuées ?
¿Y qué pasa con las inteligencias distribuidas?
Ils étaient apparemment distribués au hasard.
Parecían estar distribuidas al azar.
On avait distribué des uniformes, des armes.
Se habían distribuido uniformes y armas.
— Et de quel côté l’avez-vous distribuée ? demanda-t-il.
—¿Por dónde lo han distribuido? —preguntó—.
Bien distribuées géographiquement.
Bien distribuidas geográficamente.
Nous en avons distribué des centaines.
varios cientos de copias están siendo distribuidas por la ciudad.
Le courrier avait-il déjà été distribué au reste de l’équipage ?
¿Había sido distribuida la correspondencia entre la tripulación?
Une feuille ronéotée fut distribuée.
Se distribuyó una hoja fotocopiada.
Il distribue ses hommes alentour.
Distribuye a los hombres por el contorno.
Elle distribue des petits messages.
Distribuye pequeños mensajes.
Il distribue des billets de cent dollars.
Distribuyó billetes de cien.
Comment il a été distribué et vendu.
Cómo se distribuyó y vendió.
Kay distribue du café et des cendriers.
Kay distribuyó café y ceniceros.
« T’as qu’à distribuer des capotes. — Non, Presidente.
Distribuye condones, pues’n. —No, presidente.
on distribue du café dans des tasses en plastique.
se distribuye café en vasos de plástico.
Mon fermier distribue le pain, dans le silence.
Mi granjero distribuye el pan, en silencio.
Je distribue. » Le producteur tente de négocier.
La distribuyo yo.»El productor intenta negociar.