Translation for "dissous est" to spanish

Dissous est

• disuelto es
• se disuelve

Translation examples

disuelto es

– Avec Thérèse, nous n'aurions jamais dissous ! – Dissous ? – L'Assemblée.
—¡Con Thérèse, nunca habríamos disuelto! —¿Disuelto? —La Asamblea.

Le groupe est dissous.
El grupo se ha disuelto.

Mais… L’Ordre a été dissous.
Pero… la Orden fue disuelta.

Son gang a été dissous.
Su banda se ha disuelto.

J’ai dissous l’ordre.
Declaré disuelta su orden.

Il s’y est dissous comme une perle dans le vinaigre.
Se ha disuelto en ella como una perla en el vinagre.

mais bien dissous, en revanche, dans son sang, ses cellules.
pero sí disuelto en su sangre, sus células.

Même ce que je poursuivais en écrivant le livre s’est dissous.
Hasta lo que perseguía al escribir el libro se ha disuelto.

— Je croyais que nous nous étions dissous, rappela Siraj.
– Creí que nos habíamos disuelto -recordó Siraj.

on revint à York et l’ost fut dissous.
regresaron a York y el ejército fue disuelto.

se disuelve

Je veillerai à ce que son ordre soit dissous.
Me encargaré de que se disuelva su orden.

Faute d’écrire, je me dissous.
Sin tal escribir yo me disuelvo.

les extra-terrestres sont dissous par la pluie.
La lluvia disuelve a los extraterrestres.

Je dissous notre mariage et je te renvoie chez ton père.
Disuelvo nuestro matrimonio y te devuelvo a tu padre».

Ben sort de l’ombre, les traits dissous, comme si le scotch était un solvant.
Ben surge de la oscuridad y su cara se disuelve como si el scotch fuera un disolvente.

Tout VIH que le moustique absorbe lors de ses voyages est dissous par son métabolisme.
Cualquier VIH que pueda absorber el mosquito en sus viajes lo disuelve su propio metabolismo.

Et puis, tout à coup, le rêve a dissous les contours de la maison, et il est à l’intérieur, il monte un escalier.
De golpe la imagen de la casa se disuelve y él está dentro, subiendo una escalera.

À contrecœur, j’annonce à Martin que je dissous notre partenariat et qu’il lui faudra me remplacer par un de nos associés.
Le digo con renuencia a Martin que disuelvo la sociedad y que debería invitar a formar parte de ella a uno de nuestros otros asociados.