Translation for "disque en vinyle" to spanish

Disque en vinyle

• disco de vinilo

Translation examples

disco de vinilo

— Le petit disque en vinyle de trois pouces de ce qu’elle dit.
–Es el disco de vinilo de siete centímetros con las frases de Cathy.

Et les « rebelles » sont désormais les tribus éparpillées de l’analogique, avec leurs disques en vinyle.
Los «rebeldes» son ahora las tribus dispersas de lo analógico, con sus discos de vinilo.

L’étagère qui court autour de la pièce, un peu au-dessus du sol, regorge de disques, vieux vinyles ou CD.
Busca en la estantería que rodea toda la habitación, atestada de discos de vinilo y CD.

On ne fabriquait presque plus de disques en vinyle. La musique était vendue sous forme de disques compacts maintenant. On trouvait les vinyles dans des magasins d'occasions.
Ya no se fabricaban elepés, sólo vendían discos de vinilo en los comercios de segunda mano.

La maison de Berkeley a été mon univers : les soirées à regarder des feuilletons à la télévision avec mes grands-parents, les déjeuners sur la terrasse les dimanches d’été, les fois où mon père arrivait et où nous dînions ensemble tandis que Maria Callas chantait sur de vieux disques en vinyle, le bureau, les livres, les parfums de la cuisine.
La casa de Berkeley fue mi mundo: las tardes con mis abuelos viendo seriales de televisión, los domingos de verano desayunando en la terraza, las ocasiones en que llegaba mi papá y cenábamos juntos, mientras María Callas cantaba en viejos discos de vinilo, el escritorio, los libros, las fragancias de la cocina.

À côté d’un récipient débordant de déchets, un homme couvert d’une capuche étale une marchandise si misérable qu’on ne peut pas la distinguer clairement des ordures qu’un coup de vent emporte vers lui : il vend des livres écornés, de vieux hebdomadaires avec les programmes de télévision d’il y a trente ans, des bottines d’enfant paralytique, des chaussures de femme aux talons éculés et aux pointes éraillées, des disques de vinyle sans pochette auxquels il manque un morceau, de gros réveils sans aiguilles, un canard en caoutchouc à la queue arrachée par ce qui pourrait être un coup de dents humaines ou les incisives d’un rat.
Junto a un cubo rebosante de desperdicios un hombre cubierto con una capucha despliega una mercadería tan pobre que no hay manera segura de distinguirla de la basura que un golpe de viento lleva hacia él: vende libros descabalados, viejos semanarios con la programación televisiva de hace treinta años, botines de niño paralítico, zapatos de mujer con los tacones torcidos y las punteras gastadas, discos de vinilo sin funda a los que les falta algún pedazo, grandes despertadores sin agujas, un pato de goma con la cola arrancada por lo que podría ser un mordisco humano o los incisivos de una rata.