Translation for "disgracié" to spanish

Disgracié

• deshonrado

Translation examples

deshonrado

Sinon, ce serait la disgrâce.
De lo contrario, quedaría deshonrado.

Ai-je irrémédiablement plongé la famille dans la disgrâce ?
¿He deshonrado a la familia sin remedio?

Immédiatement. Votre carrière s’achèvera dans la disgrâce.
Inmediatamente. Saldrás deshonrado de la profesión.

Shiroyama regarde les trois hommes en disgrâce.
—Shiroyama mira a los tres deshonrados—.

— Les hauts commandeurs sont tous morts, ou en disgrâce, comme Sturm.
—Los altos mandos están muertos o… como Sturm, deshonrados.

Étant d’ores et déjà dans la disgrâce, ma réputation n’est pas en péril et je n’aurais donc aucun scrupule à dénoncer Jansch.
Yo ya estoy deshonrado y no tengo reputación que perder denunciando a Jansch.

Dans cette culture, m’a expliqué Gi, c’est énorme de tomber en disgrâce de cette façon.
Significa mucho en esa cultura, me dijo Gi, ser deshonrado de esa forma.

Je pourrais te renvoyer chez toi en disgrâce et exiger la restitution de ta dot !
Podría enviarte a casa deshonrada y exigir la devolución de tu precio como novia.

Je suis partie d’Arborlon disgraciée à mes yeux et à ceux de mon peuple, décidée à ne jamais revenir.
Me fui de Arbolon deshonrada ante mí misma y ante mi familia y mi pueblo, decidida a no volver.

Mais le vieillard avait disparu derrière lui, quelque part dans les profondeurs de la file d’attente, invisible, en disgrâce.
Pero el viejo había desaparecido, se había quedado rezagado en alguna parte, fuera de la vista, deshonrado.