Translation for "discutter" to spanish

Discutter

• discutiendo
• argumentando

Translation examples

discutiendo

Nous avons discuté de cela.
Lo hemos estado discutiendo.

– On n’argumente pas, on discute.
—No estamos discutiendo.

C’est de ça qu’on est en train de discuter.
Eso es lo que estábamos discutiendo.

Ils ont encore discuté un moment.
Estuvieron discutiendo un poco.

— J’ai simplement discuté.
—Solo estaba discutiendo con él.

Mais enfin, que discute-t-on ici ?
—Pero ¿qué es lo que se está discutiendo aquí?

— Nous en avons longuement discuté.
—Hemos estado discutiendo sobre ello.

Ils sont en train d’en discuter.
Están discutiendo la cuestión.

Cessons d’en discuter.
No sigamos discutiendo.

Inutile de discuter.
Pero no lograría nada discutiendo.

argumentando

C’était le visage de Mr Mc Glumphey en train de discuter.
Y el rostro del señor McGlumphey argumentando.

Montgomery continua à discuter, mais Eisenhower ne céda pas.
Montgomery continuó argumentando, pero Eisenhower no cedió.

Il discute dans sa tête pour savoir s’il devrait le faire ou pas.
Está argumentando consigo mismo si debería hacerlo o no.

Fernández penchait pour Tomás et en avait discuté auparavant : — Il est fort ; il sait se battre.
Fernández abogaba por Tomás, argumentando: —Es fuerte y sabe pelear.

Quand ils vinrent le voir le lendemain, l’implorant de les laisser continuer le voyage et soutenant que la gloire éternelle et l’immortalité les attendaient sur les côtes d’Alhanroel, Lavon refusa calmement et simplement d’en discuter avec eux.
Cuando fueron a verle al día siguiente, suplicando que les permitiera continuar el viaje, argumentando que fama eterna e inmortalidad les aguardaban en las costas de Alhanroel, Lavon recurrió a toda la calma y serenidad de que era capaz para negarse a discutir el asunto con ellos.