Translation for "discutons-nous" to spanish

Discutons-nous

• estamos discutiendo

Translation examples

estamos discutiendo

— Mais pourquoi discutons-nous, mon chevalier ?
—¿Pero por qué estamos discutiendo, mi caballero?

Ta mère et moi, nous discutons de ton avenir.
Tu madre y yo estamos discutiendo acerca de tu futuro.

Et c’est de cela que nous discutons… En privé.
Y eso es lo que estamos discutiendo. Una discusión privada no sé si me entiende.

— Ce n’est pas la résolution que nous discutons. Mais c’est noté.
—Ésa no es la resolución que estamos discutiendo—dijo—, pero se admite.

D’ailleurs, nous n’y pouvons rien, et nous discutons inutilement.
Además, no podemos hacer nada, y estamos discutiendo inútilmente.

— Nous discutons actuellement un projet de loi draconienne.
—Estamos discutiendo la conveniencia de aprobar una ley local muy estricta —me dijo—.

Nous discutons d’un film, un bon film selon moi, je le défends.
Estamos discutiendo sobre una película, en mi opinión una buena película, la defiendo.

Wu va s’enfuir pendant que nous discutons encore et encore.
Wu escapará mientras nosotros estamos aquí discutiendo sin parar.

Tâche de comprendre que dans la circonstance, nous ne discutons pas avec toi : nous te le disons, un point, c’est tout.
Procura comprender que esta vez no estamos discutiendo contigo; te lo estamos advirtiendo.