Translation for "discutables-que" to spanish

Discutables-que

• debatible-que
• -discutible que

Translation examples

debatible-que

Le taux de succès dans le domaine est discutable, mais un succès à lui seul peut empêcher la destruction de centaines de vies.
El índice de éxito en el campo es debatible, pero incluso un solo éxito podría impedir la destrucción de cientos de vidas.

« Nous avons décidé de précipiter la réalisation de tous les objectifs de l’expédition. » Le sens de cette phrase énigmatique est discutable, mais il semblerait qu’ils se soient alors rendu compte qu’il leur fallait de toute urgence se concocter un alibi – et donc se procurer d’anciens artefacts qu’ils pourraient faire passer pour des trésors de la « cité perdue » à rapporter à Heye.
«Decidimos apresurar el cumplimiento de todas las metas de la expedición». Es debatible a qué se refirieran con ese enigmático enunciado, pero parece que quizá se dieron cuenta de que tenían que ponerse a inventar un cuento y hacerse de algunos artefactos antiguos que pudieran decirle a Heye que venían de la «ciudad perdida».

-discutible que

La décision avait été discutable.
La decisión había sido discutible.

Ce qui était pour le moins discutable…
Eso era, por lo menos, discutible…

C’est une position discutable.
Es una postura discutible.

Discutable, mais précise.
Discutible, pero precisa.

C’est discutable, mais pas méprisable.
Es discutible, pero no desdeñable.

— Je considère ça comme hautement discutable.
—Eso es muy discutible.

« C'est discutable, dit Vogel.
–Eso es discutible -repuso Vogel-.

— De nouveau ce mot, « discutable ».
—Ahí esta otra vez esa palabra: «discutible».