Translation for "discuté étaient" to spanish

Discuté étaient

• discutido fueron
• se trataron fueron

Translation examples

discutido fueron

Nous en avons discuté.
Ya lo hemos discutido.

— Vous avez discuté avec lui ?
—¿Has discutido con él?

Nous avons discuté de tout cela.
Ya hemos discutido todo eso.

Nous en avons déjà discuté.
Ya hemos discutido esto antes.

— Vous en avez discuté entre vous ?
—¿Lo habéis discutido ya entre vosotros?

– Oui, nous en avions discuté.
– Sí, lo habíamos discutido.

N’avons-nous pas discuté de tout ?
¿No hemos discutido todo?

On en a déjà discuté.
Ya hemos discutido eso.

se trataron fueron

Parmi les sujets discutés, ils ont parlé de la sécurité des maisons de rendez-vous figurant sur la « Liste spéciale ».
Entre los asuntos que se trataron estuvo la seguridad de las casas de cita de la Lista Seleccionada.

Lorsqu’ils avaient discuté du fait d’être adopté par une famille élargie, George avait demandé : — Les Kahananui t’ont traitée comme l’une des leurs ?
En el transcurso de su conversación sobre el tema de ser adoptado en una familia extensa, George había dicho: «¿Los Kahananuis te trataron como si fueras suyo?»

Et il est vrai que Rani et Iskander tentèrent tous deux de discuter avec les Hyder, mais Bilquis garda les lèvres serrées.
Y es cierto que tanto Iskander como Rani trataron de razonar con los Hyders, pero los labios de Bilquìs sólo se estiraron, tensos como un tambor, por su obstinación.

Ils commandèrent chacun un demi, rapprochèrent leurs têtes et se mirent à discuter du sujet qui pour l'instant accaparait la vie professionnelle de Dag Svensson.
Se sentaron e, inclinados sobre la mesa y mientras bebían, trataron el tema que ahora ocupaba el tiempo de Dag Svensson.

Ils lui donnèrent à boire et à manger, puis ils essayèrent de parler ensemble de ce qu’il avait pu remarquer lors de son voyage, et de discuter des changements du paysage qu’il avait pu constater.
Le dieron comida y agua. En sus lenguajes mutuamente ininteligibles, trataron de hablar de lo que había visto durante el viaje, de las cosas nuevas con las que se habían encontrado.