Translation for "étaient discuter" to spanish

Étaient discuter

• estaban discutiendo
• discutían

Translation examples

estaban discutiendo

Nous avons discuté de cela.
Lo hemos estado discutiendo.

– On n’argumente pas, on discute.
—No estamos discutiendo.

C’est de ça qu’on est en train de discuter.
Eso es lo que estábamos discutiendo.

Ils ont encore discuté un moment.
Estuvieron discutiendo un poco.

— J’ai simplement discuté.
—Solo estaba discutiendo con él.

Mais enfin, que discute-t-on ici ?
—Pero ¿qué es lo que se está discutiendo aquí?

— Nous en avons longuement discuté.
—Hemos estado discutiendo sobre ello.

Ils sont en train d’en discuter.
Están discutiendo la cuestión.

Cessons d’en discuter.
No sigamos discutiendo.

Inutile de discuter.
Pero no lograría nada discutiendo.

discutían

Ils ont discuté. On aurait dit qu’ils se disputaient.
Hablaron, me pareció que discutían.

Il y avait aussi des filles qui avaient l’air de discuter avec un des garçons.
También había algunas chicas, que al parecer discutían con uno de ellos.

De discuter du changement d’attitude de Stefanovic.
Discutían la nueva actitud de Stefanovic.

Nul n’eût songé à discuter politique devant les femmes.
No se discutían cuestiones de política delante de las mujeres.

Pendant des années, ils se rencontrèrent à intervalles irréguliers pour discuter politique.
Durante años se vieron de vez en cuando, y discutían de política.

Pendant que les autres continuaient de discuter de la Palestine, Eila lui demanda :
Mientras los demás discutían sobre Palestina, Eila le preguntó:

Ils n’en avaient pas discuté ensemble, mais Geralt ne pouvait ignorer ce que tous avaient à l’esprit.
No hablaban sobre ello, no discutían, pero Geralt sabía lo que todos pensaban.

Pendant qu’il lisait, les journalistes se mirent à discuter entre eux.
Mientras éste la leía, formando las palabras con los labios, los periodistas discutían entre sí.

Les hommes jurèrent et voulurent discuter pendant que le bateau dérivait ;
Los hombres echaban maldiciones y discutían, mientras el bote continuaba a la deriva;

Laurenti les entendait discuter avec véhémence, mais il ne comprenait pas leur langue.
Laurenti oyó cómo discutían agitadamente, pero no pudo entender el idioma en que hablaban.