Translation for "discussion se" to spanish

Discussion se

• discusión
• debate
• tratamiento

Translation examples

discusión

– Mais quelle discussion ?
—Pero ¿qué discusión?

— Ce n’est pas une discussion.
–Esto no es una discusión.

— Il n’y a pas eu de discussion.
—No hemos tenido esta discusión.

Nous avons eu une discussion tendue.
Tuvimos una discusión.

– Ceci est hors de discussion.
—Eso no está en discusión.

Il n’y eut pas de discussion.
No había discusión posible.

La discussion s’arrêta là.
No hubo más discusión.

debate

Fin de la discussion.
Se acabó el debate.

La discussion reprit.
Y continuó el debate.

Ça allait avec la discussion.
Estaba relacionado con el debate.

Ce n’est pas un sujet de discussion publique.
No se debate en público».

J’adore nos discussions.
Siempre disfruto con nuestros debates.

Il allait veiller à ce qu’il n’y ait pas d’autre discussion.
Se encargaría de que no hubiese más debate.

Mais que faisions-nous, en réalité ? Était-ce vraiment une discussion ?
¿Qué estábamos haciendo? ¿Un debate?

Cela ne souffrait aucune discussion.
Se acabaron los debates sobre este asunto.

tratamiento

Alors qu’il se trouvait dans cette chambre d’un motel situé non loin du Boston Bowl Family Fun Center, parvenu à ce point de la discussion avec Benton, Marino avait décidé qu’il ne se suiciderait pas. À la place, il allait s’offrir les plus longues vacances de toute sa vie, au centre de traitement sur le North Shore du Massachusetts.
Fue entonces, en la habitación de un motel cerca del centro de atracciones donde Benton y él habían mantenido esta charla, cuando Marino decidió que no se suicidaría sino que iba a tomarse las vacaciones más largas de su vida, en un centro de tratamiento de la costa norte de Massachusetts.

Monsieur le juge, je me demande ce que cherchent les prosecutors en présentant cet élément. Je ne vois aucun fait qui puisse justifier la levée de ce secret médical qui permet à un médecin, et plus encore à un psychothérapeute, de ne pas avoir à témoigner sur les discussions qu’il a eues avec son patient pendant un traitement.
Señoría, cuestiono motivos que han llevado a los fiscales a solicitar este testimonio. No percibo ninguna base de facto que aconseje la violación del secreto profesional que impide a cualquier médico, y desde luego a un psicoterapeuta, revelar en su testimonio lo oído en conversaciones con el paciente, orientadas a su tratamiento.

Un peu plus tard, il remarqua que le visage du Dr Zhang lui était familier et que son nom lui disait quelque chose, mais il ne se souvenait pas où il avait déjà pu le rencontrer avant l’hôpital. S’il n’avait jamais éprouvé ce sentiment plus tôt, c’était parce que leurs discussions s’étaient jusqu’ici limitées à la maladie et au traitement.
Más tarde tuvo la repentina sensación de que tanto la cara como el nombre del doctor le resultaban familiares, aunque era incapaz de recordar la razón por más que lo intentara. Tal vez no se había dado cuenta hasta entonces de aquella extraña familiaridad porque hasta el momento todas sus interacciones se habían centrado, como era natural, en su enfermedad y su tratamiento.