Translation for "dis quand" to spanish

Dis quand

• di cuando
• decir cuando
• decir, cuando

Translation examples

decir cuando

/ Tu m’avais dit que les chevaux étaient sur moi / L’enchevêtrement / C’est comme si je me souvenais de tout / Comme si, au moment où j’ai vu Léonie étendue dans son sang, j’ai eu un sentiment de déjà vu / Tu ne comprends jamais ce que je dis quand il s’agit pour moi de te poser des questions à ce sujet / Ce n’est pas grave, je ne t’appelle pas pour t’embêter / Je pensais passer à Vegas / J’en profiterai pour rendre visite à Najma / Nabila m’a dit que vous vous êtes disputés ?
/ Me dijiste que tenía los caballos encima / Amontonados / Es como si lo estuviera recordando todo / Como si en el preciso instante en que vi a Léonie tendida sobre su propia sangre, hubiera tenido un déjá vu / Nunca entiendes lo que quiero decir cuando te hago preguntas sobre este tema / No importa, no te he llamado para darte la lata / Había pensado pasar por Las Vegas / Aprovecharé para visitar a Najma / Nabila me ha dicho que habéis discutido, ¿verdad?