Translation for "dirigés par des hommes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Un trou paumé dirigé par des hommes dont le pouvoir de contrôle était hors de tout contrôle et qui avaient le culot de décider qui pouvait vivre et qui ne le pouvait pas, et où ;
Un lugar inexistente y atrasado dirigido por hombres con un incontrolado poder de control que tenían la desfachatez de decir quién podía vivir y quién no y dónde;
Ces publicistes supposent toujours deux choses inadmissibles : la première, que la société telle qu’ils la conçoivent sera dirigée par des hommes infaillibles et dénués de ce mobile, – l’intérêt ;
Estos publicistas suponen siempre dos cosas inadmisibles: la primera, que la sociedad, tal como la conciben, será dirigida por hombres infalibles y libres de este móvil, —el interés;
Il doutait fort qu’une fille aussi petite et frêle de constitution ait eu la force physique indispensable à ce genre d’actes de violence, d’autant plus que les agressions avaient été dirigées contre des hommes adultes.
Le intrigaba que una chica tan pequeña y de constitución tan frágil hubiese poseído la fuerza física que se necesitaba para llevar a cabo ese tipo de violencia, en especial teniendo en cuenta que la violencia se había dirigido contra hombres ya talluditos.
Elle me répond que le jugement est sans valeur, que les tribunaux sont dirigés par des hommes dans l’intérêt des hommes, qu’elle ne reconnaît pas les jugements des tribunaux, et que, si j’étais avisé, je rendrais simplement Mandy à sa mère. J’avais vraiment envie de lui flanquer une raclée, à cette garce.
Que los tribunales están dirigidos por hombres y son para los hombres, que ella no reconoce su autoridad, y que si sé lo que me conviene, lo único que puedo hacer es entregar a Mandy a su madre. »A esas alturas yo ya estaba a punto de sacudirle a aquella fulana.
Chaque bourg est ainsi dirigé par un homme dans la force de l’âge, assisté d’un homme expérimenté.
Cada burgo está pues dirigido por un hombre en la plenitud de la vida, asistido por un hombre experimentado.
— Pendant la guerre, un des groupes les plus importants de partisans dans le Valpadana était dirigé par un homme qui se faisait appeler la Salamandre.
–Durante la guerra, uno de los grupos más importantes de partisanos que había en la Valpadana estaba dirigido por un hombre que se llamaba a sí mismo la Salamandra.
Son ancienneté lui conférait un certain prestige au sein du syndicat des porteurs dirigé par un homme appelé le Bihari parce qu’il venait de l’État du Bihar.
Su antigüedad le confería un cierto prestigio en el seno del sindicato de los culis, dirigido por un hombre al que llamaban «el Bihari» porque era oriundo del estado de Bihar.
Il lui expliqua que selon lui, cela ne faisait aucun doute : Nin avait été tué par des assassins dirigés par les hommes de Moscou qui imposaient leur loi aux républicains.
Según contó, para él no cabía duda: Nin estaba muerto y sus asesinos habían sido dirigidos por los hombres de Moscú que imponían su ley en el bando republicano.
À la mort de Stifter le chœur, pour ses obsèques, fut dirigé par un homme d’une certaine manière « sans histoire » tout comme lui : Anton Bruckner, le grand compositeur moderne alors titulaire de l’orgue de la cathédrale de Linz, et qui ne pensait pas tellement être un Artiste, mais bien plutôt accomplir un honnête travail et un office religieux.
Cuando Stifter murió, el coro de su funeral fue dirigido por un hombre en cierto modo «sin historia» como él: Anton Bruckner, el gran músico moderno que trabajaba como organista de la catedral de Linz y que no pensaba que fuera un Artista, sino que desarrollaba fundamentalmente un trabajo honesto y un oficio religioso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test