Translation for "dirigé par des hommes" to spanish

Dirigé par des hommes

• dirigido por hombres
• a cargo de los hombres

Translation examples

dirigido por hombres

Un trou paumé dirigé par des hommes dont le pouvoir de contrôle était hors de tout contrôle et qui avaient le culot de décider qui pouvait vivre et qui ne le pouvait pas, et où ;
Un lugar inexistente y atrasado dirigido por hombres con un incontrolado poder de control que tenían la desfachatez de decir quién podía vivir y quién no y dónde;

Ces publicistes supposent toujours deux choses inadmissibles : la première, que la société telle qu’ils la conçoivent sera dirigée par des hommes infaillibles et dénués de ce mobile, – l’intérêt ;
Estos publicistas suponen siempre dos cosas inadmisibles: la primera, que la sociedad, tal como la conciben, será dirigida por hombres infalibles y libres de este móvil, —el interés;

Il doutait fort qu’une fille aussi petite et frêle de constitution ait eu la force physique indispensable à ce genre d’actes de violence, d’autant plus que les agressions avaient été dirigées contre des hommes adultes.
Le intrigaba que una chica tan pequeña y de constitución tan frágil hubiese poseído la fuerza física que se necesitaba para llevar a cabo ese tipo de violencia, en especial teniendo en cuenta que la violencia se había dirigido contra hombres ya talluditos.

Elle me répond que le jugement est sans valeur, que les tribunaux sont dirigés par des hommes dans l’intérêt des hommes, qu’elle ne reconnaît pas les jugements des tribunaux, et que, si j’étais avisé, je rendrais simplement Mandy à sa mère. J’avais vraiment envie de lui flanquer une raclée, à cette garce.
Que los tribunales están dirigidos por hombres y son para los hombres, que ella no reconoce su autoridad, y que si sé lo que me conviene, lo único que puedo hacer es entregar a Mandy a su madre. »A esas alturas yo ya estaba a punto de sacudirle a aquella fulana.