Translation for "directive" to spanish

Directive

• directiva
• directivo
• directriz

Translation examples

directiva

— Mais la directive, messire…
—Pero la directiva, mi señor…

Ses directives étaient claires.
Sus directivas eran claras.

— Directive numéro Dix-neuf.
—Directiva Diecinueve.

As-tu des directives à me donner ?
¿Hay alguna directiva que quieras darme?

Le contenu de cette directive est confidentiel.
El contenido de la directiva es confidencial.

— La directive sur la conservation des données…
—La directiva de archivo de datos…

À cause de la Directive numéro Dix-neuf.
Por la Directiva Diecinueve.

Il est probable que beaucoup ne représentent que leurs directives.
Probablemente, no representan mucho más que sus directivas.

— Qu’est-ce que la Directive numéro Dix-neuf, Daria ?
—¿Qué es la Directiva Diecinueve, Daria?

« Je m’enquiers des directives du parti et je les suis.
Pido directivas al partido y hago lo que me dicen.

directriz

— Ce ne sont pas des lois, mais des directives.
—Es que no se trata de leyes, sino de directrices.

— Quelles directives t’a données Djamaleddine ?
– ¿Qué directrices te dio Yamaleddin?

Elle leur avait enfin donné des directives.
Por fin les había dado unas directrices.

Sans doute recevait-il quelques directives discrètes.
Sin duda recibía algunas directrices discretas.

— Tout simplement parce qu’ils nous ont envoyé des directives.
—Por el mero hecho de que nos mandaron directrices.

Je… mes directives ne me laissent aucun choix
Bueno, las directrices no me dejan mucha elección.

J’ai pu enfreindre, combattre les directives placées en moi.
Fui capaz de descuidarme, de luchar contra las directrices que se me han implantado.

Dans l’ambulance il continue de donner des directives pour l’enquête.
En la ambulancia, continúa dando directrices para la investigación.

En l’absence de directive, elle marcherait comme elle l’entendait.
Faltándole directrices, andaría como le pareciera mejor.

Elsa, sous mes directives, aurait fait ce qu’il fallait.
Elsa, bajo mis directrices, habría hecho todo lo necesario.