Translation for "directement à partir de" to spanish

Directement à partir de

• directamente desde
• directamente de

Translation examples

directamente desde

Vous aviez espéré que nous pourrions « affaler par le bout » vers la côte de Guinée directement à partir de Gibraltar, et à cette époque je vous ai signalé que les réparations de fortune faites à l’arsenal ne préparaient pas la barque pour le voyage jusqu’au Chili — que Madère était essentiel.
Confiabas en que «pudiéramos puntear la costa de Guinea» directamente desde Gibraltar. En esa ocasión, te comenté que, tras las reparaciones efectuadas en el astillero, el barquito no podría con la travesía a Chile, y que Madeira era esencial.

À la différence de Guderian qui commandait directement à partir de son Q.G. de l’O.K.H., la tête de l’O.K.W., en la personne du chef d’État-Major, le Feld Marschall Keitel, et du chef Opérations, le général d’Armée Jodl, se tenait auprès de Hitler partout où celui-ci se trouvait.
A diferencia del general Guderian, que operaba directamente desde su cuartel general del OKH, los altos mandos del OKW —su jefe de Estado Mayor, el mariscal de campo Wilhelm Keitel, y el jefe de Operaciones, Coronel General Alfred Jodl— estaban cerca de Hitler adonde quiera que éste fuese.

directamente de

Nous devons charger la bobine directement à partir de la source, sans affaiblissement dû à la distance. — Comment ?
Debemos cargar la bobina directamente de la fuente, no atenuada por la distancia. —¿Cómo?