Translation examples
— Mais je vais quand même te dire un secret.
De todos modos, te voy a contar un secreto.
Je vais te dire un secret, dit-elle.
Te voy a contar un secreto, me dijo.
— Laisse-moi te dire un secret, Ned.
—Pues te voy a contar un secreto, Ned.
Je vais vous dire un secret, annonça Dyne.
—Te voy a contar un secreto —dijo Dyne—.
— Je vais te dire un secret, mon brave. Garde-le pour toi.
—Te voy a contar un secreto, buen hombre. Quédatelo para ti.
– On va le ramener, cet Inspecteur, mais je vais te dire un secret : je ne vois pas pourquoi ils ont besoin de ce bout de papier.
Iremos a por el Inspector, pero te contaré un secreto: no entiendo para qué quieren ese papel.