Translation for "dire les" to spanish

Dire les

• dile a ellos
• decirlos
• decirlas

Translation examples

dile a ellos

Fais dire que tu es occupée.
Dile que estás ocupada.

Répète-lui ce que je viens de te dire.
—Dile lo que yo te he explicado.

Chakas lui dire tous mes noms.
Dile todos mis nombres.

— Va dire ça à un catholique.
—Dile eso a un católico.

« T’auras qu’à lui dire que les clefs sont ici.
—Dile que las llaves están aquí.

Dire à la police que c’est lui qui a fait le coup.
Dile a la Policía que fue él.

— Je l’ignore… — Tu n’auras qu’à lui dire que c’est moi… que j’ai eu un pressentiment…
—Lo ignoro… —Dile que fui yo… que tuve un presentimiento…

Dis-lui ce que tu viens de me dire.
Dile lo que me acabas de decir.

— Tu n’as qu’à lui dire que tu as changé d’idée.
—Dile que has cambiado de planes.

decirlos

Quand il faut dire les choses, il faut les dire clairement.
cuando las cosas hay que decirlas, hay que decirlas.

Et lui dire pourquoi – lui dire que c’est pour son bien.
Y luego decirle por qué…, decirle que era por su propio bien.

— C’est une façon de lui dire non sans lui dire non, tu comprends ?
—Es una forma de decirle que no sin decirle que no, ¿entiendes?

Tu n’as pas à le dire.
Tú no tienes que decirlo.

— Qu’est-ce que tu as à lui dire ?
—¿Qué tienes que decirle?

Ce n’est pas à moi de le dire.
No está en mí el decirlo.

Je ne vais pas le laisser partir sans lui dire... Que lui dire ?
No voy a dejarlo ir sin decirle… ¿Decirle qué?

— Merci… Je voulais seulement vous dire… Leur dire quoi ?
—Gracias… Quería solamente decirles… —¿Decirles, qué?

— Eh bien, c’est une façon de dire les choses. — Une façon de dire les choses !
—Es una forma de decirlo, sí. —¡Es una forma de decirlo!

Elle n’avait rien à lui dire.
No tenía nada que decirle.