Translation for "dire à voix haute" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Il n’y a rien que je ne puisse dire à voix haute, père.
—No hay nada que no pueda decir en voz alta, papá.
Katie, faillit-il dire à voix haute. Oh, mon Dieu.
–Katie -estuvo a punto de decir en voz alta-. ¡Santo cielo! ¡Katie!
– J’ai peut-être tout simplement envie de te l’entendre dire à voix haute. »
—Tal vez solo quiero oírtelo decir en voz alta.
— … Pour dire à voix haute tout ce que vous entendez dans votre esprit en regardant toutes les feuilles de papier qu’il y a dans ce livre ?
¿Decir en voz alta todo lo que oyes en tu mente al mirar esas hojas de papel de ese libro?
Je te rappelle qu’on a fait… (Je n’osais pas le dire à voix haute, de peur que cela ressemble à un mensonge.) Je croyais qu’il y avait quelque chose entre nous, Rachel.
Hemos hecho, uf… —no se lo podía decir en voz alta por miedo a que pareciese mentira—. Creía que había algo entre nosotros, Rachel.
« Je me suis interrompu un moment pour regarder mon visage dans un miroir, détailler mes traits prématurément vieillis, dire à voix haute : “Cet homme, c’est moi”.
»Me he interrumpido un momento para mirarme la cara en un espejo, examinar mis rasgos prematuramente envejecidos, decir en voz alta: “Este hombre soy yo”.
Quelque chose de noir et de dangereux, impossible à dire à voix haute, qu’on pouvait seulement écrire et verrouiller. Comme une question de vie ou de mort.
Algo oscuro y peligroso, algo que no se puede decir en voz alta, sólo escribirse y encerrarse, como un asunto de vida o muerte.
En son absence, on m’entend dire à voix haute : « C’est dingue, ça. » Quand Violette revient dans la pièce, je m’étonne auprès d’elle qu’on ne l’ait pas avertie.
Es su ausencia, se me oye decir en voz alta: «Qué locura.» Cuando Violette vuelve a la habitación, le confieso mi perplejidad por el hecho de que nadie se lo comunicara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test