Translation for "diplomatie" to spanish

Diplomatie

• diplomacia
• comunicatividad
• conexión

Translation examples

diplomacia

C’était la diplomatie même.
Era la diplomacia en persona.

la diplomatie avant tout.
la diplomacia ante todo.

La diplomatie d’Athos
La diplomacia de Athos

Nous comprenons la diplomatie.
Nos movemos con diplomacia.

La diplomatie est importante.
La diplomacia es importante.

Il n’est pas porté sur la diplomatie.
La diplomacia no es su estilo.

Ils le traitèrent avec diplomatie.
Lo trataron con diplomacia.

conexión

qui les fait paniquer, avec ses connotations de désordre émotionnel et de complications diplomatiques.
les está sacando de sus casillas con su trasfondo de desorden emocional y sus siniestras conexiones diplomáticas.

Il le méritait, mais elle avait laissé sa colère lui échapper et, maintenant, les liens que l’éminente famille du diplomate entretenait avec le parti libéral retournaient son geste contre elle.
Se lo merecía, pero se había dejado llevar por su mal genio y ahora parecía que las conexiones de su prominente familia con el Partido Liberal iban a pasarle factura.

Elle était saluée par diverses personnes, toutes semblaient la connaître et l'accueillaient comme une diplomate influente mandatée par le ministère des Relations étrangères de Tel-Aviv, ayant des contacts et des pouvoirs mystérieux.
Varias personas la saludaron, todas parecían conocerla en su faceta de diplomática israelí del ministerio de Exteriores de Tel Aviv, con influencia y misteriosas conexiones.

En outre, en pressant un peu plus Godoy, on obtint des indices qui menaient à la banque américano-amazonienne, au meurtre apparent du diplomate des Nations unies José Antonio Salaverry et de sa maîtresse Helga Efferen, ainsi qu’à leur lien avec le Pérou.
Y las consiguientes presiones a Godoy propiciaron la pista del American-Amazonas Bank, con el aparente asesinato del diplomático ante la ONU José Antonio Salaverry y su amante, Helga Efferen, y la conexión de ambos con Perú.

Quand les Allemands de l’Ouest se débattaient encore avec quelques vagues indices, à Jérusalem, les hommes de Schulmann établissaient secrètement des liens entre des points aussi éloignés que Berlin-Est et Ankara, et traçaient les circuits de commande présumés avant même que ceux-ci ne soient à l’abri de telle ou telle forteresse diplomatique.
Mientras los alemanes federales seguían divagando con pistas poco consistentes, los hombres de Schulmann en Jerusalén estaban estableciendo clandestinamente conexiones en lugares tan distanciados como Ankara y Berlín Oriental.