Translation for "dionysos" to spanish

Dionysos

• dionisio
• dioniso

Translation examples

dionisio

Ils vénèrent Dionysos.
Adoradores de Dionisio.

« Il ne s’agit pas de Dionysos, au moins ?
—No es Dionisio, ¿no es así?

Et malheureusement, Dionysos était fou.
Y, desdichadamente, Dionisio era loco.

— Dépêche-toi, Dionysos, nous avons grand besoin de toi !
—Apresúrate, Dionisio, te necesitamos con urgencia.

Dionysos, songeai-je, est le dieu du vin.
Pensé en que Dionisio es el dios del vino.

Au-dessus de ma porte, y a Dionysos, un des anges de Dieu.
Sobre mi puerta de Dionisios, un dios.

Et Dionysos retournera aux ombres d’où il vient. »
Y Dionisio regresará a las sombras de las que surgió.

Hermès porte Dionysos enfant sur le bras.
Hermes lleva a Dionisios niño en brazos.

Je sens l’esprit de Dionysos s’infiltrer en moi.
Ay, ya puedo sentir al espíritu de Dionisio filtrándose en mis huesos.

La colère de Dionysos me poursuivait, jusqu’à ce que j’aie fait la paix avec lui.
Me perseguía la ira de Dionisio, pero finalmente hice las paces con él.

dioniso

Éphialtès n’était pas vraiment un anti-Dionysos, c’était un Dionysos défoncé à l’EPO.
Efialtes no era tanto la antítesis de Dioniso. Era un Dioniso desquiciado a la enésima potencia.

les Thraces, Dionysos ;
los tracios, Dionisos;

Dionysos s’est abstenu.
Dioniso se abstuvo.

Anonyme, Dionysos et Ariane
Anónimo, Dioniso y Ariadna

Je me suis tourné vers Dionysos.
Me volví hacia Dioniso.

C’est le royaume même de Cupidon et Dionysos.
Es el reino de Cupido y Dioniso.

– Dionysos…, marmonna Percy.
—Dioniso —murmuró Percy—.

Forme grecque : Dionysos.
Forma griega: Dioniso.

Dionysos est parti de bonne heure.
Dioniso se retiró temprano.

Dionysos a levé les sourcils.
Dioniso arqueó las cejas.