Translation for "diluvienne" to spanish

Diluvienne

• torrencial

Translation examples

torrencial

Une pluie diluvienne se mit à tomber.
Una lluvia torrencial empezó a caer.

Mais une pluie diluvienne s’abat sur le rassemblement.
Pero una lluvia torrencial se descarga sobre los presentes.

La pluie se mit à tomber, très vite diluvienne.
La lluvia comenzó a caer y pronto se volvió torrencial.

des averses diluviennes, et puis des cieux d’un bleu limpide ;
chaparrones torrenciales, y luego cielos de un azul cristalino;

Elle avait beaucoup d’affection, mais l’offre ne pouvait satisfaire le flot diluvien de demandes.
Tenía gran capacidad de afecto, pero la oferta no podía satisfacer la torrencial oleada de la demanda.

Il faisait sombre et froid, une pluie diluvienne tombait bruyamment. C’était presque l’hiver.
Estaba oscuro y hacía frío, una lluvia torrencial caía ruidosamente. Era casi invierno.

Ils roulèrent pendant dix minutes à trente-cinq kilomètres à l’heure sous une pluie diluvienne.
Avanzaron durante diez minutos por entre una lluvia torrencial, a unos treinta kilómetros por hora sobre el negro asfalto.

Elle traversa le couloir qu’elle avait emprunté la veille et courut jusqu’à l’écurie sous une pluie diluvienne.
Salió por el corredor por el que había entrado el día anterior y atravesó a la carrera el trecho que separaba la villa de las caballerizas, bajo una lluvia torrencial.

Il n’y eut qu’un grognement, un hoquet de surprise, un râle couvert par la pluie diluvienne et un bruit de chute.
Un gruñido, un jadeo, un quejido ahogado por la lluvia torrencial mientras el moribundo exhalaba su último aliento, un golpe seco cuando el cuerpo chocó contra el suelo.

Enfin, le printemps se montra dans le désert, en une semaine de pluies diluviennes qui transformèrent l’océan de sable en un océan de boue.
La primavera llegó por fin al desierto, con una semana de lluvia torrencial que convirtió el mar de arena en un mar de barro.