Similar context phrases
Translation examples
Ce n’était guère une humeur pour des après-midi dilapidés.
No era la actitud habitual en las tardes derrochadas.
Il a dilapidé, volé et extorqué une bonne partie de mon argent.
Ha derrochado, robado y extorsionado una buena porción de mi dinero.
C’est complètement absurde. La vie est un bien précieux que l’on a beaucoup dilapidé récemment.
Es absurdo. Es tan valiosa la vida y se han derrochado tantas hace tan poco.
J’ai recherché et dilapidé des biens matériels et j’ai fait des choses dont un homme ne peut pas être fier.
He perseguido riquezas que después he derrochado y he hecho cosas de las que ningún hombre estaría orgulloso.
Elle était issue de la petite noblesse et son père avait dilapidé ses biens en faisant de mauvaises affaires.
Ella procedía de una familia aristocrática, aunque su padre solo era miembro vitalicio de la Cámara de los Lores y había derrochado su fortuna en malas inversiones.
Un manque de discernement associé à un goût excessif de la grandeur ont fait que l’or de la famille a été dilapidé bien avant la naissance de Marvolo.
Falta de sentido común, junto con un gran gusto por la grandeza significaron que el oro de la familia fuera derrochado varias generaciones antes de que Sorvolo naciera.
Depuis, le gamin avait désintégré sept coraux skippers et dilapidé son héritage pour des « frivolités » inhabituelles comme de nouvelles ailes XJ, des missiles à concussion ou du carburant.
Desde entonces, el chico había vaporizado siete coralitas vong y había derrochado su herencia en frivolidades tales como XJ nuevos, misiles de impacto y combustible.
Nous avons dilapidé des années de nos vies, avais-je envie de crier. Et je le dis.
Habíamos desperdiciado años de nuestra vida, quería decir. Y entonces lo dije.
Mais cela signifie : « Tant mieux, vous n’avez pas dilapidé votre chance en cherchant à éviter que ce verre ne se brise.
Pero esto significa: qué bien, no has desperdiciado tu suerte intentando evitar que este vaso se rompiese.
La volonté qu’ils avaient gaspillée dans des réunions, dilapidée en attendant un nouveau monde, Sol l’avait investie pendant des décennies dans son magasin de meubles sur Greenpoint Avenue, à vendre à des Juifs et à des Irlandais sans distinction.
El mismo empeño voluntarioso que habían desperdiciado en reuniones, dilapidado a la espera del nuevo mundo que vendría, Sol lo había invertido durante décadas en su tienda de muebles de la avenida Greenpoint, vendiéndoles a judíos e irlandeses por igual.
Le journaliste commentait cette décrépitude : les propriétés confisquées aux narcos, les millions de dollars dilapidés par les autorités qui ne savaient pas comment aménager ces domaines, tout ce qui aurait pu être fait avec ces patrimoines fabuleux et que l’on n’avait pas fait.
La noticia hablaba de ese abandono: de las propiedades incautadas a los narcos, de los millones de dólares desperdiciados por las autoridades que no sabían cómo disponer de esas propiedades, de todo lo que hubiera podido hacerse y no se había hecho con aquellos patrimonios de fábula.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test