Translation for "différaient" to spanish

Différaient

• diferido
• difería

Translation examples

difería

Mais les deux bibliothèques différaient par le type de volumes qu’elles proposaient.
Sin embargo, la colección de volúmenes de esa biblioteca difería de la que poseía la biblioteca de la ciudad.

Bien que ses quartiers fussent strictement provisoires, ils différaient subtilement d’une simple suite dans un hôtel.
Aunque se trataba de un alojamiento estrictamente transitorio, difería sutilmente de una suite de hotel.

Autant les dieux étaient, par nature, différents les uns des autres, autant différaient la nature des immortels et leur labeur parmi les hommes.
Así como difería la naturaleza de los dioses, igualmente sucedía con la de los inmortales y con sus intervenciones entre los hombres.

Les gens différaient sur ce point. C’était une question de tempérament. Maya avait un tempérament complètement différent du sien. Il la regarda marcher vers le sas : elle était totalement chez elle ici.
La gente difería en ese sentido, era una cuestión de temperamento. Maya, que caminaba hacia la puerta de la antecámara, tenía un temperamento muy distinto, lo que de algún modo la ayudaba a que allí se sintiera realmente en casa. No creía que ella reparara mucho en su entorno.

Éverard avait été élevé par son père dans les principes de ce qu’on appelait le puritanisme, secte composée de personnes qui, dans l’acception primitive du mot, ne rejetaient pas la doctrine de l’Église anglicane, et n’en condamnaient pas même tout-à-fait la hiérarchie, mais qui en différaient principalement au sujet de certaines formes et cérémonies du rituel, et sur lesquelles le célèbre et infortuné Laud[67] avait insisté avec une opiniâtreté que le temps n’admettait pas ;
Everard había sido educado por su padre según los principios del puritanismo, secta que no rechazaba la doctrina de la Iglesia anglicana, y de la que sólo condenaba las jerarquías, pero que en realidad difería de ella en lo referente a ciertas formas y ceremonias que prescribía su ritual.