Translation for "diffuser sur" to spanish

Diffuser sur

• transmitido en
• transmitido por

Translation examples

transmitido en

rien n’était diffusé.
no se había transmitido nada.

Elle a été diffusée partout.
Se ha transmitido a todas partes.

Ce sont les émissions diffusées au cours des quelques mois passés.
Son de programas transmitidos durante los últimos meses.

Ses ennemis avaient diffusé ce programme pour le conditionner durant son sommeil.
Sus enemigos habían transmitido ese programa para condicionarlo en sus horas de sueño.

Lander était certain que les autorités avaient diffusé leurs signalements dans tout le Nord-Est.
Lander estaba seguro de que las autoridades habían transmitido sus descripciones en el Noroeste.

Puis : « Notre prochain bulletin d'information sera diffusé à deux heures. De la musique.
Y después: Nuestro próximo boletín de noticias será transmitido a las dos. Sonó la música.

— Non, Votre Majesté, elle est consciente de l’importance que cet événement soit diffusé à l’échelle internationale.
—No, majestad. La reina reconoce la importancia de que este evento sea transmitido a escala internacional.

L’élimination de la sentinelle sur le toit avait été enregistrée, mais ne fut pas diffusée, compte tenu de son caractère macabre.
La eliminación del centinela del techo sí había sido registrada, pero no sería transmitida debido a la horripilante herida de su cabeza.

On ne peut pas demander à une personne, ou à un objet, de se laisser diffuser pour se réassembler n’importe où.
No puedes esperar que un objeto o una persona sean transmitidos y luego se formen de nuevo en otro lugar.

Il lui avait demandé d’enregistrer le message qui serait diffusé par Radio-Beyrouth, après l’attentat.
Le había ordenado que hiciera una grabación para ser transmitida por radio Beirut después de la realización del golpe.