Translation for "difforme" to spanish

Difforme

• deforme
• contrahecho

Translation examples

deforme

— Tu n'es pas difforme.
—Pero usted no está deforme.

- Que vous êtes difforme, comme moi?
—¿Que es usted deforme, como yo?

— Monstres difformes?
—¿«Frikis deformes»?

– Parce que je suis hideuse et difforme.
—Porque soy monstruosamente deforme.

Je suis difforme et sans esprit.
Soy deforme y corto de luces.

— Oui, toi, pauvre crétine difforme !
—¡Sí, tú, deforme cretina!

Il est également un peu difforme, vous ne trouvez pas ?
Está un poco deforme, ¿no crees?

le front difforme de Jef ;
la frente deforme de Jef;

Il était petit et se trouvait difforme.
Era bajo y se encontraba deforme.

Ses oreilles étaient grandes et difformes.
Tenía las orejas grandes y deformes.

contrahecho

Des ombres difformes rampèrent sur le mur.
Unas formas contrahechas pululaban por la pared.

Le sorcier difforme se moqua de lui-même et chassa ces pensées.
El brujo contrahecho se rio de sí mismo y desechó la idea.

Les comiques étaient censément petits, difformes ou gros.
Los actores graciosos tenían que ser bajitos, contrahechos o gordos.

Leurs mâchoires difformes avaient été renforcées pour accueillir des canines énormes ;
Tenían la mandíbula contrahecha y reforzada para que entraran los enormes caninos.

— Nous avons entendu dire qu’il est difforme, continua Kurik. Et ses jambes ?
–Ya sabemos que está contrahecho -continuó Kurik-. ¿Cómo tiene las piernas?

Il me regarda par-dessus une épaule difforme, les lèvres serrées.
Me miró por encima de un hombro contrahecho con los labios apretados.

Là, sur un tripode de fer, reposait un crâne ancestral et difforme.
Allí, sobre un trípode de hierro, había un contrahecho cráneo antiguo.

Il sourit en reconnaissant les traits difformes de Nestzan, le champion de course.
Sonrió al reconocer el rostro contrahecho de Nestzan, el corredor.