Translation for "diffamation" to spanish

Diffamation

• difamación
• calumnia
• infamación

Translation examples

difamación

Il n’y avait pas eu diffamation.
No había habido ninguna calumnia ni difamación.

Il s’abaisse à la diffamation.
Incurría en la difamación.

— Mais tu as été condamné pour diffamation.
–Pero fuiste condenado por difamación.

— Une campagne de diffamation ?
—¿Una campaña de difamación?

Et on m’accusera de diffamation.
Y me acusarán por difamación.

Fais-moi un procès en diffamation !
¡Demándame por difamación!

Il vous attaquerait en diffamation.
Sería exponerse a ser acusado de difamación.

Qui lui fait un procès en diffamation ?
¿Quién la ha denunciado por difamación?

Le mépris pour les diffamations non plus.
Tampoco el desprecio ante las difamaciones.

calumnia

il devait éviter la diffamation ;
debía evitar la calumnia;

— Willie, la diffamation n’est pas le problème.
—Willie, la calumnia no será un problema.

— Tu es sûr que ce n’est pas de la diffamation, Regardt ?
—¿Estás seguro de que no es incurrir en calumnia, Regardt?

— Jusqu’à ce que vous l’ayez prouvé, c’est une diffamation, Paul ! — Je sais.
–Mientras no lo prueben, eso es calumnia, Paul. –Ya lo sé.

Aitken intenta un procès en diffamation.
Aitken presentó una demanda por calumnias e injurias.

Ce n’est plus une discussion, c’est de la diffamation et je ne sais pas si… – Si quoi ?
Esto no es una discusión, es una calumnia y no sé… —¿Qué?

— Tu te souviens du procès en diffamation de Jacob Saint ?
—¿Te acuerdas del de la querella por calumnias de Jacob Saint?

Ce qui signifie que tu viens de signer la diffamation du siècle.
Lo que significa que acabas de poner tu nombre en la calumnia del siglo.

— Vous vous rendez compte que ce que vous insinuez s’apparente à de la diffamation ?
—¿Se da usted cuenta de que lo que ha insinuado representa una calumnia?