Translation examples
Les Diatribes de Thomas
Las diatribas de Thomas,
repris-je en continuant ma diatribe.
– continué mi diatriba.
Brigman reprit sa diatribe :
Brigman reanudó su diatriba:
Une diatribe contre les maladies vénériennes ?
¿Una diatriba contra las enfermedades venéreas?
Une diatribe contre John Lennon ?
¿O una diatriba contra John Lennon?
Sa diatribe s’est enfin terminée.
Finalmente, la diatriba tocó a su fin.
À cause d'un discours, plutôt une diatribe.
Debido a un discurso, o más bien una diatriba.
Il était clair que sa diatribe n’était pas encore terminée.
Era claro que su diatriba aún no terminaba.
En entendant cette diatribe, la pauvre s’affola.
Al oír esta diatriba, la pobre se asustó mucho.
Une autre diatribe contre le bon vieux Charlie.
Otra diatriba sobre el figura de Charlie.