Translation for "devrait parler" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Une affaire privée, dont un homme d’honneur ne peut ni ne devrait parler.
—Un asunto privado, del que un caballero de honor ni puede ni debería hablar.
« Il devrait parler aux parents, pas pourchasser les gosses comme s’il était shérif.
Debería hablar con los padres en lugar de ir detrás de los chicos como si fuera el sheriff.
Des moments horribles, de ceux où l’on sait qu’on devrait parler, ou écouter, et où seul le silence résonne.
Fue un momento horrible, de esos en los que sabes que deberías hablar, o escuchar, y el silencio retumba.
Je lui ai dit qu’elle devrait parler de sa mère avec quelqu’un, par exemple à l’infirmière du lycée, Madame Sanders.
Le dije que debería hablar de su madre con alguien, por ejemplo con la enfermera del instituto, la señora Sanders.
Avec quels toxicos il devrait parler, dans quels bars il devrait interroger le personnel, quels dealers connaissaient le cercle de Jorge.
Los yonquis con los que debería hablar, con el personal de qué garitos debería charlar, qué camellos conocían los círculos de Jorge.
Quelqu’un devrait parler à Hideo et voir ce que Hanamaka a révélé sur l’affaire du klubhaus, et si quelque chose est en rapport avec notre jazzman homosexuel et son copain de jeu jap. »
Alguien debería hablar con Hideo y ver qué ha soltado Hanamaka sobre la klubhaus y si algo de eso tiene que ver con nuestro jazzista maricón y su compañero de juego japo.
Il devrait parler à Simao, il fallait que ses éditeurs lui avancent une petite somme pour qu’il ne soit pas obligé de continuer à manger les tapas que les clients du bar abandonnaient après quelques bouchées.
Debería hablar con Simao, necesitaba que sus editores le adelantasen alguna cantidad para no tener que seguir comiendo las tapitas que dejaban a medio probar los clientes del bar.
— Ils pensent que Darren ne devrait parler des meurtres qu’avec une personne compétente en matière de psychologie, une assistante sociale qui puisse investiguer avec lui le traumatisme subi.
—Ellos piensan que no debe hablar de los asesinatos hasta que logre superar el trauma con alguien experimentado en materia de ayuda social.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test