Translation for "devinez que" to spanish

Devinez que

• adivina qué
• adivina eso
• adivinar que

Translation examples

adivina qué

— Vous ne devinez pas ?
—¿No lo adivina usted?

(Devinez qui est ce « nous ».)
(Adivina quién es «nos».)

Mais comment, vous ne devinez pas ?
—Pero… ¿no lo adivina?

vous le devinez, n'est-ce pas?
lo adivina usted, ¿verdad?

Et devinez ce qu’ils ont vu !
Adivina lo que vieron.

Et devinez ce que j’ai trouvé ?
¿Adivina lo que encontré?

Devinez ce que j’ai vu.
Adivina lo que he visto.

Devinez ce qu’il avait fauché.
Adivina lo que robó.

Devinez quoi encore?
¿Y adivina qué más?

adivinar que

Vous devinez ce que j’attends de vous.
Adivinará usted lo que voy a pedirle.

Vous devinez le reste.
Puede usted adivinar el resto.

Devinez où nous nous retrouvâmes ?
¿Quieren adivinar dónde acabamos?

Devinez le nom de cette dernière ?
¿Quieres adivinar el nombre de la asistente?

– Je parie que vous ne devinez même pas comment je suis entrée.
–Apuesto a que no puedes adivinar cómo entré.

Vous devinez probablement que c’était de moi-même que je me sentais sauvé.
Probablemente adivinarás que era de mí mismo de quien me sentía salvado.

aussi vous devinez comme le temps a passé.
Podéis adivinar cómo pasamos nuestros tiempo.

Et devinez qui la direction du bateau soupçonnait de s’en charger.
Y tiene tres oportunidades para adivinar de quién sospechaba la dirección del barco.

— Non, vraiment, devinez. Donnez-moi une idée, une hypothèse.
—No, venga, intenta adivinar. Especula. Formula una hipótesis.

Vous devinez, de reste, les réserves que peut inspirer au vieil universitaire… » « Ah, Jalicourt !
Puede usted adivinar, por otra parte, las reservas que ha de inspirar a un viejo universitario…» ¡Ah, Jalicourt!