Translation examples
Et devine quoi : je ne ressortirai pas.
Y adivina qué: yo no salgo.
— Nous nous sommes mis au lit et devine quoi.
—Nos metimos en la cama, y adivina qué.
Mais nous nous sommes mis au lit et devine quoi.
Pero nos metimos en la cama y adivina qué.
Un visage qui disait, Eh, vieux chnoque, devine quoi ?
La cara decía, Hey, viejo, ¿adivina qué?
Et quand les femmes ne se sentent pas à la hauteur, devine quoi ? – Quoi ?
Y cuando las mujeres sienten que no son lo bastante buenas, adivina qué pasa. —¿Qué?
– Devine quoi ? Le type avec qui je partage ma chambre ronfle plus fort que toi.
—Adivina qué —dijo—. Mi compañero de habitación ronca incluso más fuerte que tú.