Translation for "devine pourquoi" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
J’avais deviné pourquoi vous ne veniez plus, et je vous en étais reconnaissant.
Adiviné por qué no iba y le quedé agradecido.
— Faut que je te parle… Tu devines pourquoi, hein ?
–Tengo que hablar contigo. Ya adivinas por qué, ¿eh?
Je devine pourquoi il s’est curieusement rangé du côté de son frère pour m’inciter à entreprendre ce voyage à Constantinople.
Adivino por qué, de manera inesperada, se puso del lado de su hermano para emprender este viaje a Constantinopla.
Tout le monde a compris que tu aurais pu tuer Motus quand tu voulais, mais moi seule ai deviné pourquoi tu ne l’as pas tué plus vite.
Todos se dieron cuenta de que podías haber matado a Motus en el momento en que quisieras; pero sólo yo adiviné por qué no lo hiciste antes.
— Je crois deviner pourquoi on t’a collé cette saloperie sur le dos.
—Creo adivinar por qué te han colgado esa cabronada.
Elle a aussi été assez maligne pour deviner pourquoi j’avais besoin de l’adresse.
Y fue lo suficiente astuta para adivinar por qué necesitaba esa dirección.
N’était-ce pas parce qu’elle commençait à soupçonner la vérité, à deviner pourquoi il venait la voir ?
¿Comenzaba a sospechar la verdad, a adivinar por qué razón venía él a verla?
Ce qui compliquait tout, c’était que personne n’était capable de deviner pourquoi le Montana avait coulé.
Para complicarlo todo estaba el hecho de que nadie podía adivinar por qué se había hundido el submarino.
Liberge ne peut pas deviner pourquoi elle le regarde aussi fixement que si elle ne le reconnaissait pas.
Liberge no puede adivinar por qué lo mira ella tan fijamente como si no lo reconociese.
– Mais comment, – put-il enfin trouver à dire – mais comment avez-vous pu deviner pourquoi je suis ici ?
–Pero cómo –logró al fin decir–, pero ¿cómo ha podido usted adivinar por qué estoy aquí?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test