Translation for "devinant" to spanish

Devinant

• adivinación
• adivinando

Translation examples

adivinando

Et il raccrocha en devinant son sourire.
Y colgó adivinando su sonrisa.

— Je sais, dit-elle en devinant mes pensées.
—Lo sé —me dijo, adivinando mis pensamientos—.

Devinant sa perplexité, le cadi lui explique :
Adivinando su perplejidad, el cadí le explica:

Il redoubla d’attention, devinant déjà ce qui allait suivre.
Redobló la atención, adivinando ya lo que seguiría.

balbutia-t-il effrayé, devinant ce qu’il allait entendre.
—balbuceó, espantado, adivinando lo que iba a oír.

» — Il avoue ? » L’homme me regardait, devinant qu’il s’agissait de lui.
»—¿Ha confesado? »El hombre me miraba, adivinando que se trataba de él.

Elle le regardait de nouveau dans les yeux, devinant son désir.
Le miraba de nuevo los ojos, adivinando su deseo.

Devinant sa pensée, Ibn el-Kassim ajouta :
Adivinando sus pensamientos, Ibn el-Kassim añadió:

Devinant sa douleur profonde, et pour l’adoucir, il plaisanta :
Adivinando su dolor profundo y para calmarla, Raoul bromeó:

Mais le bref instant qu’il avait gagné en devinant l’intention de l’ennemi fut suffisant.
Pero el instante que él había ganado adivinando la intención fue suficiente.