Translation for "devenir une réalité" to spanish

Devenir une réalité

• convertirse en una realidad
• convertido en una realidad

Translation examples

convertirse en una realidad

Mais voilà que la douce réalité des premiers jours allait devenir la réalité quotidienne qui fermait la porte aux espoirs indéfinis, aux charmantes inquiétudes de l’inconnu.
Mas hete aquí que la dulce realidad de los primeros días iba a convertirse en la realidad cotidiana que cerraba la puerta a las esperanzas imprecisas, a las deliciosas inquietudes por lo desconocido.

Une fois que Jerónimo serait tombé entre ses mains, rien ne pourrait plus dissoudre la Rinconada, le monde de carton-pâte dont Emperatriz avait parlé allait devenir la réalité, elle n’aurait plus jamais besoin elle-même d’en ressortir.
Una vez que Jerónimo cayera en sus manos nada disolvería la Rinconada, el mundo de cartonpiedra a que aludió Emperatriz iba a convertirse en la realidad, ella misma no tendría necesidad de volver a salir jamás.