Translation for "devenir est" to spanish

Devenir est

• convertirse es
• que se ha vuelto

Translation examples

convertirse es

Un Faël devenir ce qu'il avoir envie de devenir, pas un homme.
Un faël convertirse en lo que tener ganas de convertirse; un hombre, no.

Devenir mon fils, devenir un citoyen, cela lui paraissait irréel.
Convertirse en mi hijo, convertirse en ciudadano… todo le parecía irreal.

Une demie peut devenir une peut devenir deux peut devenir quatre.
Media lira puede convertirse en una lira, que puede convertirse en dos liras, que pueden convertirse en cuatro.

Sans devenir des animaux.
Sin convertirse en animales.

Il projetait de… devenir toi.
Quería convertirse en ti.

devenir l’éternité;
convertirse en eternidad;

Devenir un écrivain.
Convertirse en escritora.

Devenir un mendiant ?
¿Convertirse en un mendigo?

Elle essayait de devenir moi.
¡Estaba tratando de convertirse en mí!

que se ha vuelto

Je ne suis pas en train de devenir un ivrogne.
No me he vuelto alcohólico.

J’ai réussi à devenir invisible !
¡Me he vuelto invisible!

La vie commençait à devenir ennuyeuse.
Últimamente la vida se había vuelto un poco aburrida.

— Alors vous avez fini par devenir fou ?
—Bueno, ¿finalmente te has vuelto loco o qué?

Maintenant, il était certain de devenir fou.
Ahora estaba seguro de que se había vuelto loco.

Il avait perdu son arrogance pour devenir plus humain.
Había perdido su arrogancia y se había vuelto más humano.

En revanche, je m’inquiète de te voir devenir intolérant.
Sí, en cambio, ver lo intolerante que te has vuelto.

— Comment ai-je pu devenir si vieille ?
—¿Cómo me he vuelto tan vieja?

Je n’avais pas imaginé que j’aurais pu devenir aussi humble.
No tenía ni la menor idea de que me hubiera vuelto tan manso.

Ils m’ont regardés comme s’ils croyaient devenir fous.
Se me quedaron mirando como si se hubieran vuelto locos.